Delivers document translation services and facilitates interpretation sessions to help newcomers access services, programs, and resources and achieve their settlement / resettlement and integration goals.
Service provides:
- document translation services and interpretation sessions to help newcomers access services, programs, and resources and achieve their settlement / resettlement and integration goals
Includes:
- in-office Commissioners for Oaths for true copy notarization and oath administration (administers oaths and takes and receives affidavits, declarations, and affirmations that will be used in Alberta)
- the support of an interpreter to assist clients accessing Edmonton Immigrant Services Association settlement services
Examples of frequently received documents for translation include:
-
birth certificates
-
death certificates
-
divorce certificates
-
driver’s licenses and driving records
-
education documents including high school diplomas, college or technical school diplomas, university diplomas, degree certificates, and transcripts
-
employment records
-
marriage certificates
-
police check
-
professional accreditation documents
Does not translate passport stamps, exit / entry records, course descriptions, court decisions, academic papers, newspaper reports, financial reports, or medical reports. Does not provide a certified translator to sign off for translations when an organization requires a certified translator's work.